|
RAKHSHA
BANDHAN
Um festival de amor, afeição
e proteção
H.H. PUJYA SWAMI CHIDANAND
SARASWATI
Tradução
de
SWAMI KRISHNAPRIYANANDA SARASWATI
SANATANA DHARMA BRASIL
Av. Cel. Lucas de Oliveira, 2884
90460-000 - Porto Alegre, RS
2004 - 2005
Sumário
1.
Cultura Indiana - o mundo é uma só família
2. Começo sagrado
3. O laço
de Rakhi
4. Laço
com Deus
5. Novo milênio,
nova tradição
6. O verdadeiro
Raksha Bandhan
 Estimada
Alma Divina,
Swami Krishnapriyananda,
Neste dia 30
de Agosto de 2004 nós celebramos o dia sagrado do Raksha
Bandhan, ou Rakhi, uma celebração de laços
de amor da família. Neste dia, as irmãs amarram
fios sagrados ao redor dos pulsos dos seus irmãos, simbolizando
amor e afeição deles. Por sua vez, os irmãos
prometem proteger a suas irmãs, e estar sempre para elas.
“Raksha” significa proteção ou segurança,
e “Bandhan”, significa um laço ou realização.
Assim, Raksha Bandhan simboliza o laço de segurança
e proteção entre irmãos e irmãs.
Na medida em que o laço é feito, um Mantra sagrado
é cantado, o qual diz:
Yena
baddho balee raajaa daanavendro mahaabalah
Tena twaam anubadhnaami rakshey maa chala maa chala.
Este é
um Mantra sagrado de proteção, e ele concede segurança
e proteção para alguém que o usa.
Topo
|
Sumário
1.
Cultura Indiana - o mundo é uma só família
No Rakhi, os irmãos e irmãos não são
obrigados a terem parentes consangüíneos. Isto é
uma maravilha na cultura indiana. Nossa tradição
nos diz que o mundo é nosso irmão e irmã.
Neste dia de Raksha Bandhan, uma moça pode amarrar um
Rakhi no pulso de qualquer rapaz, ou homem, os quais ela sente
próximo dela. Então, deste dia em diante, cada
um deles irá chamar-se de “irmã” e
“irmão”. Neste dia, os relacionamentos são
reforçados, solidificados e purificados.
Topo
|
Sumário
2.
Começo sagrado
O feriado, como todos os festivais indianos, possui um começo
divido e sagrado. Na época do Mahabharata, o Senhor Krishna
jogou uma arma celestial em Shishupala, tendo em visto puni-lo
por seus numerosos pecados. Todavia, assim que o Senhor Krishna
arremessou a arma em Shishupala, o Senhor cortou seu próprio
dedo. Draupadi, imediatamente, rasgou um pedaço do seu
Sari e amarrou ao redor de onde tinha saído, parando
o sangramento. O Senhor Krishna disse para ela o que ela queria
em retorno ao seu favor. “Nada, ó Senhor!”,
ela respondeu. “Apenas a Sua sagrada presença em
minha vida, todo o tempo”. Então, a partir daquele
momento, o Senhor Krishna prometeu para Draupadi que Ele estaria
sempre com ela, e que ela precisaria apenas chamar por Ele.
Mais tarde, quando os Kauravas tentaram desonrar Draupadi, tentando
remover o seu Sari num salão público, ela chamou
pelo Senhor Krishna, que veio imediatamente para ajudá-la.
Topo
|
Sumário
3.
O laço de Rakhi
Adicionalmente, à tradição de Rakhi, foi
maravilhosamente criada uma maneira sagrada para as mulheres
e meninas serem protegidas durante os tempos de tumulto social
e político. Mesmo que um homem injurie e desonre uma
mulher, ninguém poderá injuriar a sua própria
irmã. O laço de Rakhi contém o sagrado
de que nenhum homem ousará deixar a sua irmã em
Radkhi desprotegida, como injuriar a si mesmo. Por exemplo,
os antigos Muçulmanos governaram a Índia; Humanuyn
foi obrigado a proteger a princesa Hindu Karmavati, mesmo a
respeito de todas as sanções politicas e sociais
contra Karmavati e sua família. Por que? Porque a princesa
tinha enviado para Humanuyn um Rakhi.
Topo
|
Sumário
4.
Laço com Deus
Ele mostra para nós mais do que simplesmente o laço
entre irmãos e irmãs, ou a promessa de segurança.
Ele nos ensina a valorosa lição sobre nosso próprio
relacionamento com Deus. Draupadi deu para o Senhor Krishna
um pequeno pedaço do seu Sari. Em retorno, o Senhor Krishna
deu a ela um interminável e infinito Sari, o qual jamais
pode ser removido. Quando nos direcionamos em direção
a Deus, mesmo num pequeno passo, Ele vem em direção
a nós por milhas. Quando nós oferecemos um pequeno
pedaço de nossas vidas para Seus santos pés, a
recompensa é infinita.
Topo
|
Sumário
5.
Novo milênio, nova tradição
Hoje, nós devemos entender que o único caminho
para o mundo atual sobreviver é unido numa só
família. Nós devemos prometer fazer o mundo todo
de nossos irmãos e irmãs, não apenas em
teoria, mas também na prática. Portanto, usemos
o Rakhi como um símbolo de nossa irmandade universal.
Que nossas meninas e mulheres liderem o caminho em direção
a família universal, usando o Rakhi em seus pulsos, e
não apenas com seus amigos próximos, mas também
nos pulsos dos inimigos. Que este dia sagrado usemos estender
as mãos para aqueles que estão ao nosso redor,
abraçando-os como irmãos e irmãs.
Topo
|
Sumário
6.
O verdadeiro Raksha Bandhan
O último e mais importante: que todos nós troquemos
votos de amor, afeição e proteção
não apenas para com nossos irmãos e irmãs
humanos, mas, que nós também ofereçamos
pelo menos um pequeno cordão para o Senhor. Ele é
nosso verdadeiro irmão, nossa verdadeira irmã,
ou nosso protetor. É com Ele que nós deveremos
querer estar eternamente atados. Que o divino Rakhi que nós
oferecermos ao Senhor jamais seja desatado, jamais se torne
desbotado, e jamais se quebre.
Com amor e bênção
para todos.
Em serviço a Deus e a humanidade
Swami Chidanand
Saraswati
Topo
|
Sumário
::
Tópicos Relacionados ::
Copyright
|
|
