3. Quem é Krishna, e o que ele fez?
Krishna não se trata de tão somente uma pessoa. Krishna é um conceito, um conjunto ethológico. Usaremos aqui uma comparação para explicar o nome “krishna”, sem entrar no mérito. É como dizermos “gaúcho”. Gaúcho é um termo, uma expressão para designar um conjunto de hábitos, costumes, vestimentas, linguajar, tradições, etc., de um determinado agente humano, junto ao campo e ao gado, numa determinada região do Brasil e na fronteira da Argentina, Uruguai, e Paraguai. O mesmo acontece com o nome “krishna”, sem querer mal comparar ou denegrir. Portanto, “krishna” é uma espécie de termo genérico usado para se referir a uma pessoa com qualidades extraordinárias. O nome que o menino, filho de Devaki e Vasudeva recebeu, era Khana. Khana quer dizer “taquara”, “bambu”; “coluna vertebral”, algo com um oco no centro, ou mesmo alguém que escava, etc. O menino travesso, que ficou conhecido como “krsna”, realizou feitos extraordinários, e por isso ficou conhecido com este nome. No devito tempo, Khana recebeu o nome de Narayana Deva de Swami Gargamuni, na cerimônia de Namakara Samskara (cerimônia do nome). Voltando ao nosso exemplo, alguém que nasce no Rio Grande do Sul é chamado genericamente de gaúcho, mesmo que não seja voltado as lidas do campo e do gado. Também, aqueles que nascem na região da fronteira com o Uruguai e Argentina são chamados de “gaúchos”. O gaúcho é chamado o “homem do campo”, aquele que vive na lida da terra, em contato com o gado, e assim por diante. A palavra “gaúcho”, origina-se do hindu-arábico, trazida pela tradição dos ciganos que vieram da Espanha, e quer dizer, go ou gau= vaca; gado; isha= cuidador; controlador, portanto, “cuidador de vaca ou gado”. Então, quando alguém chega num outro estado, e nasceu no Rio Grade do Sul, as pessoas o chamam de “gaúcho”. Naquele momento, ele é uma pessoa que vem do Rio Grande do Sul, que apesar de ter um nome, sobrenome, e atividades, se torna genericamente conhecido como “gaúcho”. Assim é com “krishna”, um nome genérico para referirmos alguém com qualidades muito especiais. Ao longo do tempo, Khana ganhou o alcunho de Krishna. Ele incorporou tudo o que o ethos “krishna” quer dizer. É algo como alguém ficar conhecido pelo nome do lugar de onde veio. Pode ser que alguém seja muito conhecido como “gaúcho” numa cidade, somente porque veio do Rio Grande do Sul. Mas ele terá nome, e assim, por diante. Mas as pessoas o chamarão de Gaúcho. O mesmo ocorre com alguém que nasce no Rio de Janeiro, sendo então chamado de “carioca”; ou no Espírito Santo, ser chamado de “capixaba”. É interessante saber o que aquelas palavras significam, no seu sentido original (as palavras são de origem indígena; carioca= casa branca; capixaba= terra de plantação). Devemos entender isso. Krishna é um termo genérico. Krishna está além de uma pessoa, do tempo e do espaço. Krishna é um conceito de Deus, perfeito, eterno e sempre existente. Krishna quer dizer, entre tantas coisas, supremo controle, bem-aventurança, restrição moral, etc. Também “krishna” quer dizer, escuro, negro, indivisível, até mesmo malvado, justiceiro; um pássaro cuco. Com certeza, há milhares e milhares significados para a palavra “krishna”. Assim como uma grande quantidade de significados e tradições ligadas ao conceito de gaúcho, carioca, capixaba, etc.

Quando nos referimos a Sri Krishna, ao Senhor Krishna, estamos falando de Khana ou Narayana Deva, filho de Vasudeva e Devaki; quem veio ao mundo num momento conturbado para restabelecer a ordem e a justiça, segundo os preceitos da nova ordem, ou seja, da liberação das regras antigas, devido a Kali-yuga, e adotar outras regas mais adequadas para os novos tempos. Sri Krishna é Narayana Deva que instruiu Arjuna sobre o conteúdo das Escrituras.