SRI SWAMI KRISHNAPRIYANANDA SARASWATI

SOCIEDADE INTERNACIONAL GITA DO BRASIL
SANATANA DHARMA BRASIL
GITA ASHRAMA
Porto Alegre, RS
1997 - 2005

O conteúdo deste glossário tem relação com a maior parte dos textos utilizados no site, e visa apenas dar um pequeno esclarecimento sobre a vasto conteúdo e significado da língua sânscrita. Evitou-se acentuação, de modo que o leitor deverá conhecer a pronúncia através dos recursos utilizados no aprendizado de uma língua, como, por exemplo, o estudo junto a um professor da língua sânscrita. Há muitos sites que ensinam on-line a língua sânscrita, de modo que poderá fazer uso do recurso de um site de busca para realizar tais estudos.

Sumário
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

- A -
ABHAYAM: Destemido.
ABHIMANA: Egoísmo; identificação com o corpo.
ABHYASA: Prática espiritual.
ADHIKARI: Uma pessoa qualificada.
ADHISHTHANA: Substrato; suporte.
ADHYASA: Sobreposição ou falsa atribuição de propriedades de um coisa em outra.
ADHYATMICO: Espiritual.
ADHYAYANA: Estudo.
ADVAITA: monisto; não-dualidade.
AGRAHYA: Incognoscível.
AHAM BRAHMA ASMI: "Eu Sou Brahman".
AHAMKARA: Egoísmo.
AHIMSA: Não violência, em pensamentos, palavras e obrasAISVARYA: Poder divino.
AJARAM: desprovido de envelhecimento..
ALABDHABHUMIKATVA: O sentimento de que é impossível ver a realidade
ALASYA: Preguiça; Tamaguna
AMARA: Imortal.
AMARA-PURUSHA: Ser imortal.
AMRITAM: Imortal.
ANADI: Sem princípio.
ANAHATA: Som místico do coração dos Yogis.
ANANDA: Bem-aventurança; felicidade, alegria.
ANANDA-GHANA: Nuvem de bem-aventurança.
ANANDA-SVARUPA: Da forma de Bem-aventurança.
ANANDAMAYA: Cheio de plena felicidade.
ANTAHKARANA: Instrumento interno como a mente, o intelecto, o ego e a mente subconsciente.
ANANTAM: Infinidade.
ANTARATMAN: Ser interno.
ANTARYAMIN: Testemunha interna.
ANUBHAVA: Experiência.
APTA: Concretizado.
ARHATA: Uma alma perfeita.
ASAMPRAJNATA: O mais elevado estado de superconsciência onde a mente é completamente aniquilada e experiência a realidade.
ASANA: O posicionamento físico ou postura.
ASHRAMA: Monastério; habitação isolada; posição do devoto no Dharma.
ASHTANGA: Oito partes
ASURICO: Demoníaco.
ATMAN: O Ser.
ATMA-JNANA: Conhecimento do Ser.
ATMA-SVARUPA: A essencial natureza do Ser
AVADHUTA: Um sábio nu.
AVARANA: Véu de ignorância.
AVATARA: Uma encarnação de Deus.
AVIDYA: Ignorância.
AYURVEDA: Ciência médica da antiga Índia.

Topo | Sumário

- B -
BANDHA: um exercício de contração no Hatha-Yoga
BENARES: Um sagrado centro de peregrinação dos Hindus, agora conhecido como Varanasi em Uttar Pradesh, Índia.
BHAGAVAD-GITA: Um escritura sagrada que contém os ensinamentos do Senhor Krishna.
BHAGAVATA-PURANA: Nome de um Purana (trabalho sagrado que trata sobre a doutrina da criação, etc.); onde estão os Lilas do Senhor Krishna.
BHAJAN: Cântico ou som devocional
BHAKTA: Devoto de Deus.
BHAKTI: Devoção.
BHARATAVARSHA: Índia.
BHAVA(NA): Sentimento; atitude mental.
BHAYANAKA-SABDA: Um medo induzido pelo som.
BHOGI: Desfrutador..
BHUMA: O incondicionado; o grande infinito Brahman.
BHUTA-SIDDHI: Um poder físico, pelo seu domínio; sobre um elemento da natureza.
BINDU: ponto; grão; semente
BODHISATTVA: Um ser que, tendo desenvolvido a o despertar da mente (uma mente inspirada com a aspiração de obter o estado de iluminação búdica); devotar a sua vida para o serviço de alcançar o estado búdico pela segurança de todos os seres conscientes.
BRAHMA-CHINTANA: Pensamento constante em Brahman (o Ser Supremo).
BRAHMA-JNANA: Conhecimento direto de Brahman.
BRAHMA-NISHTHA: Aquele que estabelece, que se firma, o seu conhecimento no Brahman.
BRAHMA-SROTRI: Aquele que conhece os Vedas e as Upanishads.
BRAHMA-SUTRAS: Escritura Védica clássica.
BRAHMA-TEJAS: Halo espiritual.
BRAHMA-VIDYA: A ciência de Brahman; conhecimento de Brahman; estudo relativo ao Brahman ou a Realidade Absoluta.
BRAHMACHARYA: Prática de celibato; pureza por pensamentos, palavras e ações.
BRAHMAMUHURTA: Período entre 4 e 6 horas da madrugada..
BRAHMAN: Realidade Absoluta; Deus.
BRAHMANA: atividade do professor.
BRIHADARANYAKA: Nome de uma Upanishad.
BUDDHA: Aquele que é totalmente purificado de todas as contaminações e que está realizado em tudo o que é conhecido.
BUDDHI: Intelecto.

Topo | Sumário

- C -
CHAITANYA: Consciência Pura.
CHAKRAS: Centros de energia sutil no corpo humano.
CHARANAMRITA: água de oblação que foi oferecida a Deidade
CHANDOGYA: Nome de uma Upanishad.
CHELA: Discípulo.
CHIRANJIVI: Aquele que ganhou a vida eterna
CHITTA: Mente subconsciente.

Topo | Sumário

- D-
DAIVICO: Divino.
DAMA: Controle dos sentidos.
DANDA: vara, bastão ou cajado que os Sannyasis levam, como sinal de rendição.
DARSHAN: Visão; graça.
DAYA: Misericórdia.
DEHA: Corpo.
DEVA: Ser celestial.
DHARANA: Concentração.
DHARMA: Reto agir; viver conforme as virtudes das sagradas escrituras.
DHYANA: Meditação.
DIVYA-DRISHTI: Percepção divina.
DVESHA: Repulsão; ódio, antipatias.

Topo | Sumário

- E -
EKADASI: Décimo primeiro dia da quinzena lunar Hindu, que é utilizado para o exercício do jejum de grãos.

Topo | Sumário

- G -
GANDHA: Aroma.
GANGA: Rio Ganges.
GAYATRI: Um dos mais sagrados mantras védicos; Deusa dos Vedas.
GITA: literalmente “canção”, refere-se a Bhagavad-Gita, “Canção do Senhor”.
GOPI: uma serva do Senhor Krishna; vaqueirinha de Vrindavana
GUNA: Qualidade nascida na natureza.
GURU: Professor; educador; aquele que dá instruções e iniciação para o discípulo. Mestre Espiritual.

Topo | Sumário

- H -
HATHA-YOGA: Yoga com prática de Asanas
HAVAN: sacrifícios sagrados.
HIRANYAGARBHA: Inteligência cósmica; o Supremo Senhor do Universo; mente cósmica.

Topo | Sumário

- I -
INDRA: Semideus da chuva; o governador do céu..
INDRIYAS: Sentidos.
ISHTADEVATA: Deidade pessoal, indicada pelo Guru para veneração.
ISHVARA: Senhor; Deus; controlador.

Topo | Sumário

- J -
JADA: Incenssível.
JAPA: repetição dos Nomes do Senhor.
JIVA: Alma individual.
JIVANMUKTA: Aquele que conseguir liberar-se nesta vida.JÑANA: Conhecimento; sabedoria..
JÑANA-INDRIYAS: organismos do conhecimento e da percepção.
JÑANI: (Pronuncia-se guiani). Pessoa sábia.

Topo | Sumário

- K -
KAIVALYA: Emancipação; estado de independência absoluta.
KAMANDAL: recipiente sagrado dos Sannyasis, para água.
KARMA: Ações realizadas por intermédio da “lei de causa e efeito”; trabalho; atividade.
KARMA-INDRIYAS: Órgãos da ação: língua, mãos, pés, órgãos genitais e o ânus.
KARMA-KANDI: Aquele que observa estritamente as obrigações ordenadas nas Escrituras, tendo em vista realização pessoal.
KARMASRAYA: receptáculo das ações.
KARUNA: Compaixão
KASHAYA: Desejos escondidos.
KIRTAN: cânticos ou sons devocionais em grupo.
KRISHNA: O Senhor Supremo; Purna Avatar de Vishnu. Veja sobre Krishna
KRIYA: Um tipo de exercício do Hatha Yoga.
KSHAMA: Perdão.
KSHATRIYA: atividade dos administradores e defensores.
KUNDALINI: A energia cósmica primordial que está localizada no indivíduo.
KUTIR: Um pequena casa; choça.

Topo | Sumário

- L -
LAKSHMI: Consorte do Senhor Vishnu; Deusa da fortuna.
LAKSHYA: meta
LAYA: Dissolução; absorção.
LINGA-SARIRA: Corpo sutil ou corpo astral.
LILA: Passatempos transcendentais do Senhor
LOBHA: Ambição.

Topo | Sumário

- M -
MAHA: Grande.
MAHABHARATA: Um épico Hindu; onde está o Bhagavad-gita.
MAHANT: Grande sábio.
MAHAPURUSHA: Uma grande alma.
MAHARISHI: Grande sábio.
MAHASAMADHI: A despedida de um santo auto-realizado do enredamento da morte.
MAHATMA: Grande alma.
MAITRI: Amizade.
MANAS: Mente.
MANONASA: Destruição da mente.
MANTRA: Sílaba sagrada, ou grupo de palavras que através da repetição ou da reflexão consegue-se alcançar a perfeição.
MAYA: Poder enganoso ou ilusório; energia externa do Senhor Supremo; poder ilusõrio de Brahman.
MOHA: Paixão cega; apego.
MOKSHA: Liberação.
MOUNA: Juramento de silêncio.
MOUNI: Aquele que observa o silêncio.
MUDRA: um gesto simbólico com as mãos
MUKTI: Liberação.
MUMUKSHU: Aquele que aspira obter a liberação.
MUNI: Um asceta; sábio
MURTI: Ídolo (imagem sagrada de Deus).

Topo | Sumário

- N -
NADA: Som místico.
NAMAPARADA: Ofensas contra o Senhor, Seus Nomes, etc.
NADIS: Canais que conduzem energia do Prana
NIRGUNA: sem qualidades materiais
NIRODHA: Controle ou moderação.
NIRVANA: Liberação; emancipação final..
NIRVIKALPA-SAMADHI: Estado de superconsciência onde não há variação na mente.
NITYA-SIDDHA: Alma liberada de maravilhoso poder que está sempre presente no plano astral.
NIVRITTI: Renunciação.
NIYAMA: O segundo passo no Raja-yoga; observância de pureza, contentamento, austeridades, etc.

Topo | Sumário

- O -
OJAS: Energia espiritual.
OM ou OMKARA: A monossílaba sagrada que simboliza o Brahman.
OORDHVARETA (Urdhvareta): Um Yogi que tem armazenada a sua energia seminal no cérebro após sublimação; da mesma forma que a sua energia espiritual.

Topo | Sumário

- P -
PANCHANGA: o calendário Hindu, que aponta as principais festividades religiosas dos Hindus. Veja mais
PANDAVA: filho ou descendente do rei Pandu, ou um guerreiro do exército dos Pandavas; os cinco reputados filhos do rei: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva.
PARIVRAJAKA: Monge que se desviou do caminho.
PARAM-DHAMA: Morada Suprema.
PARAMAHAMSA: A mais elevada classe de Sannyasin.
PASU-SVABHAVA: Natureza animal; natureza bestial.
PATAÑJALI: O autor dos Yoga-Sutras; também chamados de Ashtanga Yoga.
PRABHU: mestre; ser consciente; forma de direcionar-se a uma pessoa do sexo masculino. Na forma carinhosa "prabhuji".
PRAKRITI: Mãe natureza; causa material.
PRANA: Energia vital presente no ar, captada pela respiração.
PRANAVA: O sagrado OM.
PRANAYAMA: Prática de exercícios respiratórios sob controle.
PRASADA: Prashada: alimento que foi oferecido a Deus.
PRATYAHARA: Abstração dos sentidos; uinto passo do Raja-yoga.
PREMA: Amor divino.
PRIYA: querido, amigo.
PRITHVI: O elemento terra.
PURANA: Mitos e lendas Hindus.
PURNA; completo; pleno; Absoluto
PURNA-JNANI: Um sábio de máximo conhecimento.
PURNA-YOGI: Um Yogi pleno.
PURUSHA: O Ser Supremo.

Topo | Sumário

- R -
RADHA: Radharani, a cosorte eterna do Senhor Krishna; Lakshmi Devi
RAGA: Ligação.
RAJA: Rei.
RAJAS: Uma das três qualidades da prakriti (natureza) a qual gera paixão e inquietação.
RAJA-YOGA: Um sistema de Yoga, geralmente refere-se ao que foi proposto por Patañjali; Ashtanga Yoga.
RAJASUYA-YAJÑA: Um sacrifício realizado por um monarca
RAMAYANA: A sagrada narrativa épica do Senhor Rama.
RASA: Sabor; sentimento; inclinação.
RASASVADA: Experimentação da bem-aventurança do Samadhi.
RISHI: Sábio.
RISHIKESH: Um lugar sagrado nos Himalayas.
RUPA: Forma.

Topo | Sumário

- S -
SADHAKA: Aspirante espiritual.
SADHANA: Prática espiritual.
SADHU: Um sábio e piedoso homem.
SAGARA: Oceano.
SAGUNA: com qualidades ou Gunas
SAHASRANAMA: Os mil nomes do Senhor
SAKSHI: Testemunha..
SAKTI: Poder; força; aspecto feminino da divindade.
SAKTI-SANCHAR: Transferência de poder pelo desenvolvimento do Yogi.
SAMA: Serenidade; controle da mente.
SAMADHI: O estado de superconsciência, onde é experenciada a perfeição atendendo todo o conhecimento, alegria, na unificação do Ser.
SAMSARA: O processo da vida terrena.
SAMSKARA: Impressões no subconsciente da mente.
SAMYAMA: Contenção perfeita; uma total e completa condição de equilíbrio e repouso, contração, meditação e Samadhi.
SANATANA: eterno, permanente, antigo, duradouro, sempre existente.
SANKARA: O bem conhecido professor da filosofia Vedanta.
SANKIRTANA: Canto de sons divinos (Divino Nome)
SANNYASINS: Aquele que abraçou a vida de renúncia completa das coisas materiais.
SARASWATI: deusa da sabedoria; título para Swamis de Sringeri Math
SATCHIDANANDA: Existência Absoluta (Sat), Conhecimento Absoluto (Chid), Bem-aventurança Absoluta (Ananda)
SATSANG: Associação com os sábios.
SATTVA: a unidade pura das três qualidades da Natureza; equilíbrio.
SATYA-YUGA: a era da Verdade; a primeira era das quatro, dos ciclos de tempo Hindu.
SHABDA: Som.
SHASTRAS: Escrituras Sagradas autorizadas.
SHUDRA: a atividade da dependência
SIDDHI: poder psíquico; poderes sobre a matéria grosseira.
SIVA: Senhor Shiva – concede auspiciosidades aos seus devotos.
SIVAITAS: que respeitam Siva como uma forma do Supremo.
SLOKA: Verso.
SPARSA: Tato.
SRADDHA: Fé. veja mais...
SRI: Auspiciosidade; um nome é qualificado colocando na sua frente “Sri”, como uma marca de cortesia e auspiciosidade.
SOHAM: uma expressão do Vedanta: "Eu Sou Ele ou Brahman"
STOTRA: Hino.
SUDDHA: Puro.
SUKHA: Felicidade.
SUSHUMNA: o principal entre os tubos astrais no corpo humano, que circundam a coluna vertebral.
SUTRA: Aforismo.
SVADHYAYA: Estudo das escrituras.
SVARUPA: Natureza essencial; realidade.
SWAMI: título que se dá a um Sannyasi; máxima posição no Varnashrama.

Topo | Sumário

- T-
TAMA GUNA: Uma das três qualidades do mundo material, a qual é a inércia, preguiça, embotamento, sonolência e tola paixão ignorante.
TANMATRA: Sutil; raiz indiferenciada dos elementos materiais.
TAPAS: Austeridade.
TAPASCHARYA: Praticante de austeridades.
TATTVA: Essência; princípio.
TAT TVAM ASI: "Vós Sois Ele" ou Brahman
TRATAKA- um exercío de Yoga para os olhos.
TEHSILDAR: Rendição oficial.
TRIKUNI: espaço entre as sobrancelhas.
TRIPUTI: A tríade vidente, olhar e visão.
TRISHNA: Anelamento.
TULASI: planta sagrada, preferido de Vishnu ou Krishna; uma Gopi
TURIYA: O estado de superconsciência; o quarto estado transcendente da vigília, sono e estado de sono profundo.
TYAGA: Renunciação (do egoísmo, dos desejos e do mundo).

Topo | Sumário

- U -
UDDALAKA: Um grande sábio de outrora.
UPADESA: Aviso espiritual.
UPANISHADS: Revelação; textos que tratam com a verdade última e a sua realização.

Topo | Sumário

- V -
VAIDIKA: que segue os Vedas; em conformidade com a literatura védica.
VAIRAGYA: desapego; ausência de paixão.
VARNA: posição da atividade da pessoa; faze da vida: Shudra, Vaishiya, Kshatriya, Brahmana.
VARNASHRAMA: sistema de situação da atividade de uma pessoa (Varna) e a sua posição na escala espiritual (Ashrama).
VASANA-KSHYA: Ausência de desejo.
VASANAS: Desejos sutis.
VAISHNAVAS: que respeitam Vishnu como uma forma de Deus.
VAISHIYA: atividade do comércio.
VASTU: Artigo.
VEDANTA: A escola de pensamento do Hinduísmo (baseada, primeiramente nas Upanishads.
VEDANTIN: Pessoa que segue os caminhos do Vedanta.
VEDAS: As mais antigas das autênticas escrituras do Hindus; Escrituras desveladas, e, portanto, livre de imperfeições.
VEDANTA: lit.: "Finalidade dos Vedas"; escola de pensamento baseada, sobretudo, nos Upanishads Védicos.
VEERYA: Energia seminal.
VETTA: Conhecedor.
VICHARA: Investigação da natureza interior do Ser. Verdade absoluta; Brahman.
VIGRAHA: Ataque.
VIKSHEPA: O jogo mental.
VIRAT: Macrocosmo; o Senhor em Sua forma como universo manifesto.
VISHAYA: Objetos dos sentidos.
VISHNU: O Controlador Supremo
VIVEKA: Discernimento.
VRINDAVANA: local onde nasceu o Senhor Krishna
VRITTI: Uma onda no “lago mental”.
VYAVAHARA: (mundanamente) atividade.

Topo | Sumário

- Y -
YAJÑAVALKYA: Um grande sábio de outrora.
YAMA: Primeiro passo do Raja Yoga. Juramento eterno: não-violência, verdade, etc.
YOGA: União; união como o Ser Supremo – ou qualquer coisa eticamente correta que contribui para a união com o Supremo.
YOGI(N): Pessoa que pratica Yoga; aquele que está estabelecido no Yoga.
YONI: Origem; ventre; útero.

Topo | Sumário