SWAMI KRISHNAPRIYANANDA SARASWATI

SANATANA DHARMA BRASIL
Av. Cel. Lucas de Oliveira, 2884
90460-000 - Porto Alegre, RS
4a edição em Português – 2004

Sumário
1. Nag Panchami
2. A serpente e o lavrador
3. Krishna e a serpente Kaliya
4. As celebrações

Topo | Sumário

2. A serpente e o lavrador
Certa feita, um lavrador estava arando sua terra. Ele avançou por sobre um cupinzeiro de formigas inadvertidamente, destruindo-o com o seu arado, de modo que algumas jovens serpentes que estavam escondidas nele, foram mortas. A mãe-serpente, casualmente, tinha saído. Quando ela retornou para a sua morada, ela não encontrou seus filhotes. Mas, por fim, ela encontrou seus filhotes picados em pedaços. Ela ficou furiosa por isso, e logo entendeu que o lavrador tinha matado seus filhotes, e pensou em algo para vingar-se.

Durante a noite, enquanto o lavrador estava dormindo com sua esposa e filhos, a serpente chegou furiosa. Ela começou a picar os pés do lavrador, e depois um a um os pés da mulher dele e seus filhos. Todos começaram a chorar. Mas aconteceu que naquela noite, a filha mais velha havia ficado fora, em outro lugar. Então a serpente lembrou-se que numa certa ocasião a filha mais velha havia casado, e foi morar com o sogro dela. Então a serpente pensou “Eu não terei misericórdia dela, também”.

A serpente, então, foi correndo para o outro vilarejo. Ela parou diante de porta de uma casa e avistou uma jovem moça dentro dela. A serpente estava determinada a picar a moça, tal qual havia feito com o lavrador e a sua família. Mas então ela percebeu que a jovem moça estava com as mãos juntas, adorando a serpente que ela havia feito com “Gandh”, e nove “Nagkule”, jovens serpentes. Ela tinha oferecido “Nagane”, grãos secos e moídos; “Lahya”, arroz descascado, e “Durva”, grama sagrada para Ganapati, e ela estava orando com grande devoção: “Ó Deus Serpente, não se zangue comigo por ter cometido qualquer engano. Aceite minha adoração. Olhe pelos meus pais e familiares na sua casa, e por meu esposo e sogro. Não pique ninguém. Perdoe qualquer falta que nós tenhamos cometido inadvertidamente”.

Ouvindo e vendo isso, a serpente ficou muito agradada, e foi diante da moça. Quando a moça abriu os olhos e viu a moça diante dela, ficou assustada. Mas a serpente disse-lhe: “Não tenha medo. Eu não irei picar você. Diga-me quem é você, e onde é casa dos seus pais?” Então, a serpente soube que a moça era a filha mais velha do lavrador, e ficou muito triste por ter matado todos os familiares da moça.

A serpente disse para a moça o que havia acontecido, e disse para que ela não chorasse. Ela deu a moça um néctar, e que ela deveria salpicar por sobre seus pais e irmãos, e assim eles todos iriam voltar a vida novamente.

Topo | Sumário

3. Krishna e a serpente kaliya
O Naga Panchami tem ligação, também, com o passatempo ou Lila do Senhor Krishna. Certa feita, quando Sri Krishna ainda era um jovenzinho, Ele estava jogando bola na beiro do rio, quando a bola caiu no alto de uma árvore. Então, Krishna subiu na árvore e sacudiu os galhos, e a bola caiu dentro do rio Yamuna. Naquela região, vivia uma serpente macho, chamado Kaliya, e que amedrontava e todos, controlando toda a parte do rio.

De repente, Krishna caiu da árvore dentro da água. Então, a terrível serpente veio para pega-lO. Mas Krishna, prontamente, subiu em cima da cabeça da serpente e pegou-a pelo pescoço. Percebendo a imensa força de Krishna, Kaliya logo viu que Ele não se tratava de uma pessoa comum, percebendo que não seria fácil vencê-lO. Sentindo-se perto da morte, a serpente disse para Krishna: “Por favor, não me mate”. Krishna encheu-se de compaixão, fazendo com que a serpente prometesse, de agora em diante, prometendo que não iria mais molestar ninguém. Então, Krishna deixou Kaliya livre no rio novamente.

No dia de Naga Panchami, a vitória de Krishna por sobre a serpente macho Kaliya é comemorada. É por esta razão que Sri Krishna é conhecido, também, como Kaliya Mardan, aquele que derrotou a poderosa serpente Kaliya.

Topo | Sumário

4. As celebrações
Durante este dia, a escavação da terra está proibida, porque as serpentes vivem por baixo da terra, sendo que neste dia, ninguém do mundo deve feri-las ou perturbá-las. Os vários Puranas, como Agni Purana, Skanda Purana, Narada Purana, etc. falam que as serpentes andam por sobre a Terra, vestidas e ornamentadas com jóias brilhantes. Os mil capelos de Shesha Naga, ou Ananta, são lindamente adornados com jóias. É dito que quando Ela se inclina ou boceja, toda a Terra, bem como os oceanos, e montanhas, começam a tremer.

Neste dia de comemoração de Naga Panchami, as mulheres fazem desenhos de serpentes nas paredes de suas casas, usando uma mistura de pó preto, esterco de vaca e leite. Então, são oferecidos leite, Ghee, água e arroz doce. Elas crêem que por estas oferendas as serpentes jamais irão picar qualquer membro da família.

Em Maharashtra, encantadores de serpentes vão de casa em casa carregando serpentes adormecidas dentro de cestas, pedindo por esmolas e roupas.

Em Kerala, os templos das serpentes são coroados neste dia, e adorações são feitas com pedras ou ícones de metal da serpente cósmica, Ananta Sesha. Os altares de muitas casas possuem serpentes de cobre ou prata, que são adoradas com leite e doces, junto com preces da família, pedindo o bem de todos e prosperidade.

Em Punjab, o festival de Naga Panchami é celebrado em Setembro-Outubro, e é chamado de Gura Naumi. Uma serpente é feita em massa de farinha, e são dadas voltas com ela dentro de uma cesta, ao redor do vilrejo, então uma oferenda de farinha e manteiga é feita em cada casa. E a serpente de massa, então, é enterrada.

No West Bengal, e em certas partes de Assan e Orissa, a deidade da cobra é adorada no dia do Naga Panchami, como a deusa Manasa.

Hari Om Tat Sat

:: Tópico Relacionado ::

• Hinduísmo

Topo | Sumário